[lang_es]
Chetumal
Es la capital de Quintana Roo y se le conoce como ‘La cuna del mestizaje’ pues fue en este lugar en donde se dio la primera mezcla de razas del Continente Americano cuando una princesa de la Cultura Maya se casó con el español Gonzalo Guerrero y de este matrimonio nacieron los primeros mexicanos. Fue fundada en 1899 y se distingue por los distintos estilos arquitectónicos que presentan sus construcciones, con una influencia mezcla de la herencia maya y el romántico estilo inglés del cual se tomo influencia durante la época en que empresarios ingleses se asentaron en la ciudad. Probablemente debido a su situación geográfica, en esta ciudad del sureste mexicano convergen una gran variedad de culturas: descendientes directos de la Cultura Maya, mulatos originarios de Belice, mestizos y extranjeros de distintos países.
Clima
El clima de esta ciudad es húmedo y muy caluroso; su temperatura promedio oscila entre los 25°C.
Fiestas y Celebraciones :
Febrero Carnaval de Chetumal.
Octubre Feria Internacional de la Frontera Sur.
Noviembre Festival Internacional de Cultura del Caribe
Compras
Artesanías tradicionales elaboradas con tejidos de palma y trabajos de cestería, madera tallada, hamacas y ‘huipiles’, los cuales conforman la vestimenta tradicional de la cultura maya.
Atracciones
Monumento del Almirante Othón Pompeyo Blanco. Monumento dedicado al fundador de la ciudad antiguamente conocida como Payo Obispo y que representa el mayor testimonio histórico de la ciudad.
Oxtankah
Oxtankah. Ha sido considerada como la región arqueológica más importante de Chetumal y su nombre se debe a la gran cantidad de árboles nombrados ‘ox’ que rodean el lugar. Está constituido por cinco centros ceremoniales que en conjunto forman la ‘Plaza de las abejas’ y ‘Plaza de las columnas’, una tumba ceremonial y los restos de la bóveda de una iglesia española.
Museos
Museo de la Ciudad. Muestra fotografías, documentos y objetos antiguos que han sido testigos históricos de Chetumal.
Museo de la Cultura Maya. Museo dedicado a la vida cotidiana, creencias, y dioses de la Cultura Maya
Museo Fuerte de San Felipe. Muestra sobre la época prehispánica, la Cultura Maya y la guerra de castas .
Otros Atractivos cerca de la ciudad.
Bacalar. Se encuentra a 38 Km. de la Bahía de Chetumal, mide 68 Km. de longitud y es conocida como la Laguna de los Siete Colores debido a la gama de tonos creados por los diferentes niveles de profundidad y variantes de vegetación. Alrededor de ella se podrá disfrutar de numerosos atractivos: muy cerca se encuentra el Cenote Azul, uno de los mas profundos y transparentes; los canales que conectan la Laguna con Chetumal y el Río Hondo, el Fuerte de San Felipe, restaurantes y áreas de recreación familiar.
Ruta Arqueológica del Río Bec. Está situada en la Reserva de la Biosfera Calakmul a 116 Km. de Chetumal. Posee más de 50 sitios arqueológicos cuyas civilizaciones tuvieron su mayor apogeo en el año 800 de nuestra era; los más importantes son: Becán, Xpuhill, Chicaná ‘La Casa de la boca de la serpiente’ y Kohunlich.
KOHUNLICH. Su nombre es una adaptación del inglés Cohoonridge que
Kohunlich
significa lomerío de corozos, la cual, es una especie vegetal que abunda en está área. Además de ser una importante zona arqueológica, es el refugio de una gran variedad de aves, reptiles y mamíferos.
DZINBANCHE. Sitio arqueológico en donde pueden ser admiradas las piedras talladas con jeroglíficos y los restos de palacios ceremoniales antiguos.
KINICHNÁ. Se cree que para los mayas era un lugar dedicado a efectuar ceremonias funerarias. Actualmente, hay una exhibición con todo tipo de instrumentos hechos a base de jade.
Gastronomía
Su comida tiene una gran influencia yucateca. Algunas de las especialidades que se pueden degustar son los tamales de xpelón (una variedad de frijol), el sotobichay (elaborado con una planta que se obtiene de la región llamada chaya). Obviamente, al ser una zona costera existe una gran variedad de platillos hechos con pescados y mariscos como el pan de cazón.
Restaurantes típicos
- The Ivy
- Los Cahuamos
- Mandinga
- Marias
Los mejores precios en hoteles en Chetumal
[/lang_es]
[lang_en]
Chetumal
It is the capital of Quintana Roo and is known as’ The birthplace of mestizaje ‘as it was in this place where he gave the first mixture of races in the American Continent when a princess of Mayan Culture married the Spanish Gonzalo Guerrero and This the first marriage were born Mexicans. It was founded in 1899 and is distinguished by the different architectural styles that have their buildings, with a mixture influence of heredity and the Mayan romantic English style which took effect during the time that British businessmen settled in the city. Probably due to its geographical location, in this city in southeastern Mexico converge a variety of cultures: direct descendants of the Mayan culture, originating from Belize mulattos, mestizos and foreigners from various countries.
Climate
The atmosphere of this city is humid and very hot, its average temperature is between 25 ° C.
Events:
February Carnival in Chetumal.
October International Fair of the Southern Border.
November International Festival of Culture in the Caribbean
Shopping
Made with traditional handicrafts woven palm and work baskets, wood carvings, hammocks and ‘huipiles’, which make up the traditional dress of Mayan culture.
Attractions
Pompey Othón monument of Admiral Blanco. Monument dedicated to the
Oxtankah
founder of the city formerly known as Payo Obispo and represents the greatest testimony of the historical.
Oxtankah. Has been regarded as the most important archaeological region of Chetumal and its name is due to the large number of trees named ‘ox’ around the place. It has five ceremonial centers which together form the ‘Plaza of the bees’ and’ Plaza of the columns, ‘a ceremonial tomb and the remains of the roof of a church Spanish.
Museums
City Museum. Shows photographs, documents and ancient objects that have witnessed historic Chetumal.
Museum of Mayan Culture. Museum devoted to everyday life, beliefs and gods of Mayan Culture
Museum of Fort San Felipe. Shows on pre-Hispanic times, the Mayan culture and the caste war.
Other attractions near the city.
Bacalar. It is located at 38 km. Of the Bay of Chetumal, measured 68 Km. Longitude and is known as the Lagoon of Seven Colors because of the range of tones created by the different levels of depth and variations in vegetation. Some of it you can enjoy numerous attractions nearby include the Cenote Azul, one of the most profound and transparent channels connecting the lagoon with Chetumal and Rio Hondo, the Fuerte San Felipe, restaurants and recreation areas family.
Ruta del Rio Archaeological Bec. It is located in the Calakmul Biosphere Reserve to 116 km. Chetumal. It has more than 50 archaeological sites whose civilizations had their highest peak in the year 800 of our era, the most important are: Becán, Xpuhill, Chicano ‘The House of the mouth of the snake,’ and Kohunlich.
Oxtankah. Has been regarded as the most important archaeological region of Chetumal and its name is due to the large number of trees named ‘ox’ around the place. It has five ceremonial centers which together form the ‘Plaza of the bees’ and’ Plaza of the columns, ‘a ceremonial tomb and the remains of the roof of a church Spanish.
Kohunlich. Its name is an adaptation of English Cohoonridge that means
kohunlich
rolling hills of Corozo, which is a plant species that are abundant in area. Besides being an important archaeological site, is the refuge of a great variety of birds, reptiles and mammals.
DZINBANCHE. Archeological site where they can be admired the stones carved with hieroglyphs and the remains of ancient ceremonial palaces.
KINICHNÁ. It is believed that for the Maya was a place dedicated to making funeral ceremonies. Currently, there is an exhibition with all kinds of instruments made from jade.
Gastronomy
Their food has a great influence Yucatan. Some of the specialties that you
can taste the tamales xpelón (a variety of beans), the sotobichay (prepared with a plant that is obtained from the region called chaya). Obviously, being a coastal area there is a wide variety of dishes made with seafood such as bread of dogfish.
Restaurants
- The Ivy
- The Cahuamos
- Mandinga
- Marias
Best prices in hotels in Chetumal
[/lang_en]